Archives mensuelles : octobre 2011

De l’innocuité de l’emprunt…

La première chose à laquelle la majorité des gens pensent lorsqu’on leur demande ce qui caractérise une langue, ce sont les mots.  Cela est tout à fait normal: le lexique est la partie de la langue qui est la plus … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | 3 commentaires

De la « parlure du cinéma québécois »…

L’auteur et critique de cinéma Paul Warren s’est récemment exprimé au sujet de la « parlure du cinéma québécois ». De prime abord, outre le titre (parlure sent le purisme à plein nez!), le texte peut sembler intéressant. Il décrit à quel … Continuer la lecture

Publié dans Société québécoise, Sociolinguistique | Un commentaire

De la nouvelle rubrique du site de l’Académie…

L’Académie française vient de doter son site d’une nouvelle rubrique « Dire, ne pas dire » (il faut cliquer sur le lien à droite).  Le purisme arrive au XXIe siècle, on dirait: il se numérise! Je tiens à faire remarquer que la … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | Un commentaire

Des chansons traditionnelles québécoises…

C’est habituellement lorsque l’été se termine et que la grisaille automnale commence à poindre que je ressors ma musique traditionnelle, qui, pour moi, porte également le nom de musique de bonne humeur. C’est alors que défilent sur mon iPod, au … Continuer la lecture

Publié dans Société québécoise, Varia | Un commentaire

De l’attitude linguistique des francophones…

Les francophones ont une vision très fermée de la langue.  Ils n’acceptent pas facilement la variation.  Par exemple, on ne peut pas, en français, inventer des mots.  Témoins les gorges chaudes journalistiques quand un politicien ose le faire. En anglais, … Continuer la lecture

Publié dans Sociolinguistique | Laisser un commentaire