Archives mensuelles : décembre 2011

Du Bonhomme sept-heures (déboulonnage de mythe)…

Mythe: l’expression Bonhomme sept-heures vient de l’anglais bone setter. Réalité: on a retrouvé, dans les parlers de France, plusieurs formes similaires à Bonhomme sept-heures qui ont, en gros, le même sens (notamment Bonhomme la nuit et Couche huit-heures).  L’hypothèse la plus probable est … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | 3 commentaires

De la rectitude langagière (un autre témoignage)…

Voici maintenant le témoignage d’une de mes étudiantes, Audrey Trépanier. Je lui ai demandé de me dire si elle préférait qu’on dise d’elle qu’elle était non-voyante ou qu’elle était aveugle, et ce qu’elle pensait de toute la situation de la … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | 2 commentaires

De l’origine du français québécois (déboulonnage de mythe)…

J’ai toujours aimé lire des articles dans lesquels des spécialistes de différents domaines déboulonnaient des mythes véhiculés par la société (ou par ceux qui parlent sans savoir de quoi ils parlent). J’ai donc décidé d’en faire autant: de temps en … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | Laisser un commentaire

Du hockey et du puriste (conte allégorique)…

Il était une fois trois garçons de 10 ans: Olivier, Hugo et Simon. Ils habitaient tous les trois le quartier résidentiel d’une petite ville de banlieue. Cette situation leur permettait de s’adonner à leur activité favorite: jouer au hockey dans … Continuer la lecture

Publié dans Sociolinguistique, Varia | Laisser un commentaire

De la rectitude langagière (témoignage)…

Lorsque j’ai écrit mon billet sur la rectitude langagière, j’ai contacté un de mes étudiants, Pier-Luc Caron, qui est une personne à mobilité réduite. Je me souvenais qu’il m’avait déjà parlé des problèmes qu’il avait eus (et qu’il a encore) … Continuer la lecture

Publié dans Société québécoise, Sociolinguistique | Laisser un commentaire

Du cinéma lexicophage…

Tchiens, ça djé!*, dirait-on dans ma Beauce ancestrale: M. Paul Warren récidive. Il nous a déjà gratifiés de son opinion au sujet de ce qu’il a appelé la parlure du cinéma québécois, opinion que je me suis fait un plaisir de … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | Laisser un commentaire

Du cynisme (récit autobiographique)…

J’ai grandi dans une famille pour laquelle l’idée de la souveraineté était plus qu’une idée : c’était un mode de vie. Mes parents étaient très engagés politiquement, notamment à l’époque du Référendum de 1980. Petite fille, je ne comprenais pas tous … Continuer la lecture

Publié dans Société québécoise, Varia | 5 commentaires

Du soi-disant mauvais français…

J’aime beaucoup lire Vincent Marissal. Je trouve ses commentaires sur l’actualité politique nuancés, critiques et étoffés. Mais ce matin, je suis frappée par la manière dont il parle du français familier québécois dans sa chronique: Est-ce vraiment le rôle du … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | 3 commentaires

De la rectitude langagière…

Je viens de lire un très  intéressant billet de Catherine Voyer-Léger qui parle de la rectitude langagière. L’auteure dit, en gros, que s’il est juste de critiquer le mouvement du politiquement correct en langue, il ne faudrait pas que cette … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Sociolinguistique | Laisser un commentaire

Des non-linguistes qui parlent à tort de la langue…

Il est toujours agréable de tomber sur un texte qui, dirait-on, met en d’autres mots ce que l’on tente d’exprimer dans les siens.  C’est ce qui m’arrive avec cet extrait d‘un billet de 2010 de Geoffrey K. Pullum: What is … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | Laisser un commentaire