Archives mensuelles : février 2012

Claude Simard, Professeur retraité de la faculté des sciences de l’éducation de l’Université Laval et Claude Verreault, Professeur au département de langues, linguistique et traduction à l’Université Laval viennent de publier une lettre dans le Devoir, dénonçant le fait que … Continuer la lecture →

Un certain Gaston Bergeron m’a laissé un commentaire à ce point édifiant que j’ai décidé de lui consacrer un billet à lui seul. Comme monsieur Bergeron a été très structuré, je le serai moi aussi et lui répondrai point par … Continuer la lecture →

Hier, j’étais heureuse de voir ici Jean Barbe utiliser alternative dans son sens critiqué (c’est un méchant anglicisme): « Et quand viendrait le temps des catastrophes, nous n’aurions collectivement aucune alternative ». C’était, selon moi, la preuve que l’usage devait l’emporter sur … Continuer la lecture →

Dans une de ses chroniques, Guy Bertrand parle en ces termes de l’expression québécoise faire de l’esprit de bottine: Dans chaque pays francophone, il existe des expressions imagées qu’on ne trouve pas ailleurs. Quand ces locutions sont conformes au génie … Continuer la lecture →

On parle beaucoup dernièrement du projet du gouvernement Charest de rendre l’immersion anglaise obligatoire aux élève de sixième année du primaire. Cette mesure fait beaucoup de mécontents. Il y a plusieurs facteurs qui entrent en ligne de compte dans ce … Continuer la lecture →

Antoine Robitaille critique ici Lisette Lapointe parce qu’elle a employé pathétique dans une sens qui n’est pas accepté en français. Il s’agit vraisemblablement d’un faux ami. L’argumentation de monsieur Robitaille est claire: le sens que madame Lapointe donne au mot … Continuer la lecture →