Archives de catégorie : Linguistique

De la colère du point, ou du flagrant délit d’évolution du code graphique…

Le point est fâché. Lorsqu’on l’utilise dans les textos ou dans les autres médias de communication instantanée, il est souvent interprété comme de la colère ou, à tout le moins, de l’agacement. On peut d’ailleurs lire à ce sujet ici. … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Sociolinguistique | 3 commentaires

De mes études doctorales, ou du rapport entre le créole haïtien et les français nord-américains…

J’attendais d’en avoir la confirmation avant d’en parler ici. C’est maintenant officiel: je suis étudiante au doctorat à l’Université Paris Sorbonne (Paris IV), sous la direction du linguiste André Thibault. Je fais une analyse comparative du créole haïtien et des … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | 2 commentaires

Du tutoiement des Québécois et des linguistes d’estrades…

Plusieurs amis ont partagé avec moi cet article de Pascal Henrard.  Je ne désire pas répondre systématiquement à ce texte, dans lequel monsieur Henrard confond manifestement anglophonie et américanité. Je m’en tiendrai à cette affirmation: Le «tu» utilisé à tout … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Société québécoise, Sociolinguistique | 8 commentaires

Du français du XVIIe…

«Au Québec, on parle le français du XVIIe siècle.» J’ai récemment lu ce commentaire dans une conversation sur Facebook. Il est habituellement émis pour prendre la défense du français québécois, alors, en soi, je ne devrais pas m’en formaliser, puisque … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Société québécoise | 2 commentaires

De l’orthographe des mots familiers…

Le chroniqueur culturel du magazine L’actualité, André Ducharme, a publié récemment un billet dans lequel il reproche au groupe de folklore québécois Garoche ta sacoche l’orthographe du mot garrocher: Le Dictionnaire de la langue québécoise de Léandre Bergeron met deux « r » … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Société québécoise | Un commentaire

Du registre familier, des sujets sérieux et de kekun…

Les lecteurs assidus de ce blogue auront depuis quelque temps compris que l’une des lignes directrices de ma réflexion sur le français québécois sont les registres de langue. Je crois que si les registres de langue étaient correctement présentés, une … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Société québécoise, Sociolinguistique | 3 commentaires

D’une blague plate…

Cela fait un bon bout de temps que cette photo circule dans les médias sociaux. La première fois que je l’ai vue, l’an passé, j’ai décidé de ne pas réagir. Mais comme elle est récemment revenue en force, je ne … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Société québécoise, Sociolinguistique | 4 commentaires

De l’enseignement des règles…

Je suis sociolinguiste. Mes travaux et mes réflexions portent sur la relation entre les locuteurs et leur langue. Il m’arrive cependant d’enseigner les règles de la norme prescriptive. Compte tenu de ma formation de base, mon approche est différente de … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique, Société québécoise, Sociolinguistique | 9 commentaires

Des archaïsmes, des modes et du costume de bain…

On trouve, en français québécois, des formes qui sont disparues des ouvrages de référence, ou qui sont affublées de la marque vieilli*. Ces formes sont considérées comme des archaïsmes par la plupart des spécialistes. Mais sont-elles des fautes? Plusieurs le croient. … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | 5 commentaires

De la phonétique historique et de Marianne qui s’en va t’au moulin…

Il arrive souvent qu’on me demande l’origine de certains traits de prononciation du français québécois.  Je réponds presque toujours que s’il est très difficile de connaître l’origine des phénomènes lexicaux (des mots, des locutions ou des sens), il est encore … Continuer la lecture

Publié dans Linguistique | 2 commentaires